{"id":170,"date":"2022-04-04T05:52:00","date_gmt":"2022-04-04T02:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sderekoy.com\/tr\/?p=170"},"modified":"2025-02-03T02:57:30","modified_gmt":"2025-02-02T23:57:30","slug":"dil-meselesi-tercume-ve-plaza-turkcesi-uzerine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sderekoy.com\/tr\/dil-meselesi-tercume-ve-plaza-turkcesi-uzerine\/","title":{"rendered":"Dil meselesi, terc\u00fcme ve plaza T\u00fcrk\u00e7esi \u00fczerine"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Konsept - Dil, terc\u00fcme ve plaza T\u00fcrk\u00e7esi \u00fczerine\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3P8gPpW4_VA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cUluslararas\u0131 bir etkinlik d\u00fczenliyorsunuz. Ama bu etkinlikle de\u011fil de, etkinli\u011fin afi\u015findeki bir kelimenin \u00e7evirisindeki facia derecesindeki hata ile an\u0131l\u0131p alay konusu oluyorsunuz.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d6zellikle LinkedIn\u2019de g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm ve her g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcmde t\u00fcylerimi diken diken eden iki tabir var.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bunlardan biri \u201caksiyon almak\u201d ve di\u011feri \u201ci\u00e7g\u00f6r\u00fc\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu videoda, bu iki ucubeye, \u00e7eviriye ve dile dair baz\u0131 meseleleri not ettim.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne yaz\u0131k ki T\u00fcrk\u00e7e kullan\u0131m\u0131yla ilgili \u00e7ok b\u00fcy\u00fck sorunlar\u0131m\u0131z var.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Umar\u0131m bu video, ufak da olsa bir katk\u0131 sa\u011flar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Videoda bahsi ge\u00e7en Lera Boroditsky\u2019e ait videolar\u0131n linkleri:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cDil D\u00fc\u015f\u00fcncemizi nas\u0131l \u015fekillendirir\u201d<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"How language shapes the way we think | Lera Boroditsky | TED\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RKK7wGAYP6k?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"How Language Shapes Thought | Lera Boroditsky\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/I64RtGofPW8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00d6zellikle LinkedIn\u2019de g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm ve her g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcmde t\u00fcylerimi diken diken eden iki tabir var.<\/p>\n<p>Bunlardan biri \u201caksiyon almak\u201d ve di\u011feri \u201ci\u00e7g\u00f6r\u00fc\u201d.<\/p>\n<p>Bu videoda, bu iki ucubeye, \u00e7eviriye ve dile dair baz\u0131 meseleleri not ettim. [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1252,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Kafan\u0131z\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 istiyorsan\u0131z kendi dilinizi \u00f6\u011frenmek zorundas\u0131n\u0131z. [...]","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"https:\/\/sderekoy.com\/tr\/wp-content\/uploads\/dil-meselesi-tercume-plaza-turkcesi.jpg","_seopress_social_fb_img_attachment_id":1252,"_seopress_social_fb_img_width":1200,"_seopress_social_fb_img_height":675,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"https:\/\/sderekoy.com\/tr\/wp-content\/uploads\/dil-meselesi-tercume-plaza-turkcesi.jpg","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":1252,"_seopress_social_twitter_img_width":1200,"_seopress_social_twitter_img_height":675,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[6,7,8],"class_list":["post-170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-videolar","tag-dil","tag-tercume","tag-turkce"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sderekoy.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sderekoy.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sderekoy.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sderekoy.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sderekoy.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sderekoy.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2031,"href":"https:\/\/sderekoy.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170\/revisions\/2031"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sderekoy.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sderekoy.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sderekoy.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sderekoy.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}